Столичные реставраторы расчистили свинцовую игрушку, найденную на Сретенке летом 2021 года, и расшифровали надписи, сообщается на официальном сайте мэра Москвы.
«Так, среди обнаруженных находок оказался необычный предмет — традиционная еврейская игрушка-волчок из свинца. В игру играли и взрослые, и дети. Благодаря бережной расчистке археологи расшифровали надписи на волчке», — рассказал глава столичного департамента культурного наследия Алексей Емельянов.
Найденная археологами игрушка оказалась дрейдлом, или севивоном. Это традиционный атрибут для празднования Хануки — еврейского праздника очищения и обновления. Изделие датируют XIX веком. На каждой из 4 граней игрушки находятся буквы «нун», «гимель», «эй», «шин». В них сокрыта фраза: «Чудо великое было там».
Напомним, речь идет о событии I века до нашей эры, когда Иерусалимский храм был осквернен и, чтобы придать ему былую благодать, следовало в течение 8 дней жечь особый масляный светильник, но топлива для него у верующих было очень мало. Чудо заключалось в том, что светильник не погас в течение нужного срока.
